簡(jiǎn) English

臺(tái)灣的kuso,你知道有多三俗嗎?(我在大陸看臺(tái)灣)

2017年10月12日 14:53:47來(lái)源:中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)

臺(tái)灣資深媒體人到尾傾情獻(xiàn)聲——《我在大陸看臺(tái)灣》 

  如果你了解臺(tái)灣文化,應(yīng)該知道kuso這個(gè)詞。這個(gè)詞來(lái)自日本,就是惡搞的意思。臺(tái)灣人很喜歡惡搞,這是因?yàn)槲覀兊沫h(huán)境已經(jīng)十分娛樂(lè)化,連政治人物都可以模仿,甚至嘲諷,還有什么不能玩兒的呢?

  在大陸,這就叫做“三俗”。臺(tái)灣一些很low的東西,大陸朋友可能真的沒(méi)有辦法接受。例如最近臺(tái)灣有一個(gè)很火的求婚視頻,已經(jīng)刷新三俗的底限,到達(dá)四俗的地步。

  按說(shuō)求婚應(yīng)該是很浪漫,怎么三俗了呢?

  是這樣的,這位老兄為了讓女方感動(dòng),設(shè)置了很多令人發(fā)指的關(guān)卡來(lái)“闖關(guān)”,例如冬天冰水淋頭、在石子路上匍匐前進(jìn)等,但另外兩個(gè)就略顯惡心:一個(gè)是裸奔,一個(gè)是喝別人的口水。老兄的理由是“表示本人的決心以及為了愛(ài)不怕?tīng)奚薄?/p>

  說(shuō)真的,“愿意裸奔”和“喝別人的口水”就代表真愛(ài)嗎?我不覺(jué)得,但這代表了臺(tái)灣人的娛樂(lè)性還是很強(qiáng)的。這個(gè)視頻我問(wèn)了很多大陸女生,她們的第一感受是惡心,說(shuō)“如果對(duì)方這樣求婚,我才不嫁給他”。但是,這個(gè)視頻卻在臺(tái)灣感動(dòng)了很多女生,不一定是因?yàn)楸桓袆?dòng),反而有些女生的說(shuō)法是“這樣的男生很好笑,和他在一起一定每天很開(kāi)心”。

  臺(tái)灣和大陸的搞笑,有一個(gè)基本的差異。大陸的段子,比較多是在諷刺或批判特定的事情,例如炫富啊,網(wǎng)紅啊,蛇精病啊,一個(gè)字概括,就是“黑”。但臺(tái)灣的搞笑比較是無(wú)厘頭的,冷幽默的,沒(méi)有目的的耍白癡,一個(gè)字概括,就是“l(fā)ow”。當(dāng)然這不是絕對(duì)的,只是大概的分法。

  這也不能說(shuō)誰(shuí)比較好誰(shuí)比較不好。但是,就會(huì)造成兩岸用戶的無(wú)法理解。大陸人覺(jué)得臺(tái)灣人低級(jí),臺(tái)灣人覺(jué)得大陸人無(wú)法放松。

  我以前做《FHM男人幫》的主編,就是臺(tái)灣雜志界的最低級(jí)的KUSO雜志,我做得很過(guò)癮,因?yàn)槲冶旧砭褪沁@樣的人。這本雜志在臺(tái)灣賣得很好,也是剛好迎合了臺(tái)灣人最愛(ài)的KUSO感。我在這個(gè)雜志中,找來(lái)了不少KUSO的作者,大家一起KUSO來(lái)KUSO去,非常好笑。

  但是,我來(lái)了北京之后,因?yàn)檫@邊沒(méi)有這個(gè)風(fēng)氣,也沒(méi)有人和我互相丟KUSO的梗,我發(fā)現(xiàn)我的搞笑能力急速消失。那么,我的“自黑黑人”能力有增強(qiáng)嗎?有一些,但也遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及一般大陸網(wǎng)民的地步。這說(shuō)明了,環(huán)境真的非常影響人。

【作者簡(jiǎn)介】

  到尾,70后的川籍臺(tái)灣人,2008年赴京。資深媒體人,做過(guò)電臺(tái)DJ,干過(guò)《FHM男人幫》主編和《男人裝》資深編輯,還出過(guò)兩本書(shū)《遇見(jiàn)臺(tái)灣》和《臺(tái)灣的臺(tái)》。

[責(zé)任編輯:趙靜]

相關(guān)內(nèi)容

京ICP備13026587號(hào)-3 京ICP證130248號(hào) 京公網(wǎng)安備110102003391 網(wǎng)絡(luò)傳播視聽(tīng)節(jié)目許可證0107219號(hào)

關(guān)于我們|本網(wǎng)動(dòng)態(tài)|轉(zhuǎn)載申請(qǐng)|聯(lián)系我們|版權(quán)聲明|法律顧問(wèn)|違法和不良信息舉報(bào)電話:86-10-53610172

襄樊市| 仪征市| 高邑县| 如皋市| 玉环县| 五峰| 信丰县| 轮台县| 钟山县| 大城县| 古交市| 怀远县| 鸡东县| 阿尔山市| 剑阁县| 电白县| 邢台市| 凤阳县| 界首市| 开封市| 梁平县| 个旧市| 五河县| 潮安县| 孝昌县| 江都市| 吴旗县| 汝州市| 鄂尔多斯市| 南丹县| 永修县| 资溪县| 琼海市| 伊吾县| 吉木萨尔县| 三门峡市| 安仁县| 井研县| 尉犁县| 浑源县|